Economist vs. Berlusconi (ma a questi non gliene va bene uno?)

La notitia del mese (oltre alla miracolosa approvazione della finanziaria da parte della "maggioranza" di governo) é senz'altro l'annuncio da parte di Mr. Berlusconi della nascita di un nuovo partito che manderá in soffitta il caro "Forza Italia", restituendoci alla vigilia dei prossimi Europei di calcio il piú amato e comune grido di supporto alla nostra Nazionale. Poteva mancare, a simile notizia, il commento dell'Economist, il magazine preferito dall'elité italiana?

Sul prestigioso settimanale del 24 novembre é pubblicato un vivace e frizzante attacco all'ex numero uno di CdL e Forza Italia, prossimo numero uno del Partito del Popolo. L'articolo recita:

"It was a typical Silvio Berlusconi manoeuvre: theatrical, unorthodox and, above all, unexpected. On November 18th Italy's centre-right leader turned up in a Milan piazza where his followers were collecting signatures for a petition calling for the ouster of Romano Prodi's centre-left government. Flanked by his favourite new political sidekick, Michela Vittoria Bambilla, a business association leader, Mr Berlusconi declared that he was creating a new party. Just one snag: he already has one, Forza Italia!, which he created in 1993. So what is he up to? The obvious answer is: distracting attention from his own failure. For months, he has said that the centre-left is doomed and an election will be held by the spring. He needs one soon, for if the legislature runs its course, he will be 74 by the next poll."

"É stata una tipica mossa alla Berlusconi: teatrale, anticonvenzionale e, sopratutto, inaspettata. Il 18 novembre il leader del centro destra italiano é apparso in una piazza milanese dove i suoi sostenitori raccoglievano firme per una petizione contro il governo del centro sinistra di Romano Prodi. Affiancato dalla sua nuova favorita compagna politica, MVB, [...], Mr. Berlusconi ha dichiarato che stava per creare un nuovo partito. Un solo ostacolo: ne ha giá uno, Forza Italia!, creato nel 1993. Allora cosa sta combinando? L'ovvia risposta é: distrarre l'attenzione dal suo fallimento. Per mesi aveva detto che il centro sinistra era condannato e le elezioni si sarebbero tenute in primavera. Ne ha bisogno di una (elezione, ndr) subito, perché se la legislatura segue il suo corso, (Berlusconi, ndr) avrá 74 anni alla prossime elezioni."

Sará, ma, detta alla Antonio Lubrano, una domanda sorge spontanea: gliene andrá mai bene uno a questi?